COL.LECTIU CAMI FONDO

CCF (Col·lectiu Camí Fondo) presenta su nuevo disco (EP):
A propósito de Debrah Wycliffe, junto con una nueva edición del libro "Falsa antología completa de poetas incendiarios”.

Cara A:
1-. Te he escrito un guión de cine (parte I)
2-. Será Cuchillo o Buena Suerte

Cara B:
3-. Mr. Frame
4-. Te he escrito un guión de cine (parte II)

Estos cuatro poemas están extraídos de “Falsa antología completa de poetas incendiarios” ed. Alegoría. Sevilla 2014. Editor y recopilador Miguel Ángel Maya.
La adaptación de los poemas y la voz es de Josep Lluis Furió (CCF).

“Alce una pedra i hi ets” de Lluís Roda.
25 de Enero del 2013 a las 22:30 horas en FUSIONART MULTIESPACIO. Calle de Juan Giner, 5, Benimaclet, Valencia.
Dentro de: VALENCIA DARK WEEK 2013.
Vídeos e imágenes por Epi Neuraska; música de JJ DOC y de Jesús Barranco (guitarra); lectura de MC Vulcano & Lluís Roda.

Artes de ser maduro es un poema de Jaime Gil De Biedma. Interpretación y voz por Josep Lluís Furió. Música, ruidos y deconstrucciones sonoras de JJ Doc. Vídeo, animación y arte visual por Epi Neuraska.

[Videoclip incluido en el trabajo audiovisual: Artes de ser maduro. 2016, Formato CD + DVD ).

ARTES DE SER MADURO

Todavía la vieja tentación
de los cuerpos felices y de la juventud
tiene atractivo para mí,
no me deja dormir
y esta noche me excita.

Porque alguien contó historias
de pescadores en la playa,
cuando vuelven: la raya del amanecer
marcando, lívida, el límite del mar,
y asan sardinas frescas
en espetones, sobre la arena.
Lo imagino enseguida.
Y me coge un deseo de vivir
y ver amanecer, acostándote tarde,
que no está en proporción con la edad que ya tengo.

Aunque quizás alivie despertarse
a otro ritmo, mañana.
Liberado
de las exaltaciones de esta noche,
de sus fantasmas en blue jeans.

Como libros leídos han pasado los años
que van quedando lejos, ya sin razón de ser
—obras de otro momento.
Y el ansia de llorar
y el roce de la sábana, que me tenía inquieto
en las odiosas noches de verano,
el lujo de impaciencia y el don de la elegía
y el don de disciplina aplicada al ensueño,
mi fe en la gran historia…
Soldado de la guerra perdida de la vida,
mataron mi caballo, casi no lo recuerdo.
Hasta que me estremece
un ramalazo de sensualidad.

Envejecer tiene su gracias.
Es igual que de joven
aprender a bailar, plegarse a un ritmo
más insistente que nuestra experiencia.
Y procura también cierto instintivo
placer curioso,
una segunda naturaleza.

Jaime Gil de Biedma

El 15 de juliol CCF va presentar el seu últim treball de poesia electrònica visual: Artes de ser Maduro. Una selecta selecció de poemes de Jaime Gil de Biedma que amb la interpretació del rapsoda Josep Lluís Furió, els sorolls i ambients sonors de JJ Doc, i els visuals en directe de Epi Neuraska van obrir les portes de la introspecció Biedmana més profunda i més sensitiva.

Gravat el dissabte 15 de juliol, a les 19:30 hores. Fundació Salvador Mollà – Espai Cultural el Filaner, Ontinyent.

No volveré a ser joven – Jaime Gil de Biedma

Nota: so de càmera.
In
(expired link)

This is Electrónic Visual Poetri. This is (expired link) Camí Fondo.
CCF.
Moré in (expired link)
Tnx 4 all d World w loves poets and her work.
Tnxs You 4 your support.

NO VOLVERE A SER JOVEN

" Que la vida iba en serio
uno lo empieza a comprender más tarde
-como todos los jóvenes, yo vine
a llevarme la vida por delante.

Dejar huella quería
y marcharme entre aplausos
-envejecer, morir, eran tan sólo
las dimensiones del teatro.

Pero ha pasado el tiempo
y la verdad desagradable asoma:
envejecer, morir,
es el único argumento de la obra. "
Jaime Gil de Biedma

"That life was serious
One begins to understand it later
-like all the young people, I came
To lead my life ahead.

Leave footprint wanted
And march to applause
To grow old, to die, to be
The dimensions of the theater.

But time has passed
And the unpleasant truth looms:
To age, to die,
Is the only argument of the work. "


Voz y adaptación de los poemas por Josep Lluís Furió.
Música, ruidos y deconstrucciones sonoras de JJ Doc.
Vídeo, animación y arte visual por Epi Neuraska.

Estilismo : (expired link) y Laucat

Hola y mil gracias por estar ahí
estamos encantados de presentar un nuevo track de nuestro ultimo trabajo "ARTES DE SER MADURO". Esperamos que os guste.
Para vosotros "De Ahora en Adelante" poema de Jaime Gil de Biedma
Hello & thousand tnxs 4 your support
we are delighted to present a new track from our latest work "ARTES DE SER MADURO". I hope you like it.
4 you..." De Ahora en Adelante"(Jaime Gil de Biedma)

Contra Jaime Gil de Biedma es un poema de Jaime Gil De Biedma. Interpretación y voz por Josep Lluís Furió. Composición e interpretación musical por Remi Carreres. Vídeo, animación y arte visual por Epi Neuraska.

[Videoclip incluido en el trabajo audiovisual: Artes de ser maduro. 2016, Formato CD + DVD que puede adquirir aquí]

Contra Jaime Gil de Biedma

De qué sirve, quisiera yo saber, cambiar de piso,
dejar atrás un sótano más negro
que mi reputación —y ya es decir—,
poner visillos blancos
y tomar criada,
renunciar a la vida de bohemio,
si vienes luego tú, pelmazo,
embarazoso huésped, memo vestido con mis trajes,
zángano de colmena, inútil, cacaseno,
con tus manos lavadas,
a comer en mi plato y a ensuciar la casa?

Te acompañan las barras de los bares
últimos de la noche, los chulos, las floristas,
las calles muertas de la madrugada
y los ascensores de luz amarilla
cuando llegas, borracho,
y te paras a verte en el espejo
la cara destruida,
con ojos todavía violentos
que no quieres cerrar. Y si te increpo,
te ríes, me recuerdas el pasado
y dices que envejezco.

Podría recordarte que ya no tienes gracia.
Que tu estilo casual y que tu desenfado
resultan truculentos
cuando se tienen más de treinta años,
y que tu encantadora
sonrisa de muchacho soñoliento
—seguro de gustar— es un resto penoso,
un intento patético.
Mientras que tú me miras con tus ojos
de verdadero huérfano, y me lloras
y me prometes ya no hacerlo.

Si no fueses tan puta!
Y si yo supiese, hace ya tiempo,
que tú eres fuerte cuando yo soy débil
y que eres débil cuando me enfurezco…
De tus regresos guardo una impresión confusa
de pánico, de pena y descontento,
y la desesperanza
y la impaciencia y el resentimiento
de volver a sufrir, otra vez más,
la humillación imperdonable
de la excesiva intimidad.

A duras penas te llevaré a la cama,
como quien va al infierno
para dormir contigo.
Muriendo a cada paso de impotencia,
tropezando con muebles
a tientas, cruzaremos el piso
torpemente abrazados, vacilando
de alcohol y de sollozos reprimidos.
Oh innoble servidumbre de amar seres humanos,
y la más innoble
que es amarse a sí mismo!

Thank you all for your support, for being there and making our music sound. We have new video. It is a pleasure to introduce you. "Contra Gil de Biedma" with the graphics of Epi NeurasKa. Enjoy it!

Publicado el 1 ene. 2017
Poema de Jaime Gil De Biedma.
Remi Carreres composición e interpretación musical.
Voz y adaptación del poema por Josep Lluís Furió.
Vídeo, animación y arte visual por Epi Neuraska.

CONTRA JAIME GIL DE BIEDMA
Jaime Gil de Biedma
De qué sirve, quisiera yo saber, cambiar de piso,
dejar atrás un sótano más negro
que mi reputación —y ya es decir—,
poner visillos blancos
y tomar criada,
renunciar a la vida de bohemio,
si vienes luego tú, pelmazo,
embarazoso huésped, memo vestido con mis trajes,
zángano de colemena, inútil, cacaseno,
con tus manos lavadas,
a comer en mi plato y a ensuciar la casa?
Te acompañan las barras de los bares
últimos de la noche, los chulos, las floristas,
las calles muertas de la madrugada
y los ascensores de luz amarilla
cuando llegas, borracho,
y te paras a verte en el espejo
la cara destruida,
con ojos todavía violentos
que no quieres cerrar. Y si te increpo,
te ríes, me recuerdas el pasado
y dices que envejezco.
Podría recordarte que ya no tienes gracia.
Que tu estilo casual y que tu desenfado
resultan truculentos
cuando se tienen más de treinta años,
y que tu encantadora
sonrisa de muchacho soñoliento
—seguro de gustar— es un resto penoso,
un intento patético.
Mientras que tú me miras con tus ojos
de verdadero huérfano, y me lloras
y me prometes ya no hacerlo.
Si no fueses tan puta!
Y si yo supiese, hace ya tiempo,
que tú eres fuerte cuando yo soy débil
y que eres débil cuando me enfurezco...
De tus regresos guardo una impresión confusa
de pánico, de pena y descontento,
y la desesperanza
y la impaciencia y el resentimiento
de volver a sufrir, otra vez más,
la humillación imperdonable
de la excesiva intimidad.
A duras penas te llevaré a la cama,
como quien va al infierno
para dormir contigo.
Muriendo a cada paso de impotencia,
tropezando con muebles
a tientas, cruzaremos el piso
torpemente abrazados, vacilando
de alcohol y de sollozos reprimidos.
Oh innoble servidumbre de amar seres humanos,
y la más innoble
que es amarse a sí mismo!
AGAINST JAIME GIL DE BIEDMA

Of what use, I would like to know, to change floors,
Leave behind a darker basement
That my reputation, and that is to say,
Put on white curtains
And take maid,
Renounce the life of bohemian,
If you come then you,
Embarrassing guest, memo dressed in my attire,
Drone of colemena, useless, cacaseno,
With your hands washed,
To eat on my plate and to dirty the house?

You are accompanied by bars in bars
Late night, pimps, florists,
The dead streets of the dawn
And the yellow light lifts
When you arrive, drunk,
And you stop to see yourself in the mirror
The face destroyed,
With eyes still violent
That you do not want to close. And if I urge you,
You laugh at me you remind me of the past
And you say that I grow old.

I could remind you that you're not funny anymore.
May your casual style and your relaxed
They are truculent
When they are more than thirty years old,
And your lovely
Sleepy boy smile
-safe of liking- is a painful remnant,
A pathetic attempt.
While you look at me with your eyes
Of true orphan, and you cry to me
And you promise not to do it anymore.

If you were not such a whore!
And if I knew, long ago,
That you are strong when I am weak
And that you are weak when I am angry ...
I have a confused impression of your return
Of panic, of grief and discontent,
And hopelessness
And impatience and resentment
To suffer again, again,
The unforgivable humiliation
Of excessive intimacy.

I will hardly take you to bed,
Like who goes to hell
To sleep with you
Dying at every step of impotence,
Stumbling over furniture
Groping, we cross the floor
Awkwardly embracing, hesitating
Of alcohol and of repressed sobs.
Oh ignoble servitude of loving human beings,
And the most ignoble
Which is to love yourself!

(expired link)